<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Traveling Swede</title>
	<atom:link href="http://travelingswede.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://travelingswede.com</link>
	<description>The serial expat</description>
	<lastBuildDate>Sat, 26 Nov 2011 16:04:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
<xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" />
		<item>
		<title>New version of the Travelmap WordPress plugin</title>
		<link>http://travelingswede.com/2011/11/new-version-of-the-travelmap-wordpress-plugin/</link>
		<comments>http://travelingswede.com/2011/11/new-version-of-the-travelmap-wordpress-plugin/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Nov 2011 12:27:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcus (Traveling Swede)</dc:creator>
				<category><![CDATA[Travelmap]]></category>
		<category><![CDATA[Work]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://travelingswede.com/?p=197</guid>
		<description><![CDATA[<p>I just uploaded a new version of my <a href="http://travelingswede.com/travelmap/">map plugin for WordPress</a>. It has been almost a year since the last update and there was a lot of feature requests queuing up. Here are the changes for version 1.5:&#8230; <a href="http://travelingswede.com/2011/11/new-version-of-the-travelmap-wordpress-plugin/" class="read_more"><p>Read the rest ></p></a></p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I just uploaded a new version of my <a href="http://travelingswede.com/travelmap/">map plugin for WordPress</a>. It has been almost a year since the last update and there was a lot of feature requests queuing up. Here are the changes for version 1.5:</p>
<ul>
<li>Added clickable markers &#8211; all markers with urls are now clickable</li>
<li>Added option to choose mapmode (roadmap/satellite/hybrid etc)</li>
<li>Added check for dates before showing arriving column</li>
<li>Added option to set custom date format for lists (blog setting format is default)</li>
<li>Added negative numbers to first/last to make it easier to show the N:th latest destinations</li>
<li>Added option to reverse order for list and map</li>
<li>Added option to turn off numbers on the markers</li>
<li>Added ssl setting for map pages</li>
<li>Added editable versions of marker files for people who whant to change them</li>
<li>Refactored to static class structure and added better documentation</li>
<li>Fixed &#8220;disappearing map controls&#8221;-bug</li>
<li>Fixed datepicker bug on new rows</li>
<li>Fixed uninstall error</li>
<li>Fixed lat/lng rounding</li>
<li>Updated included libraries</li>
</ul>
<h2>Future plans</h2>
<p>This version consists mostly of code rewrites, bugfixes and added configuration options. The next version will probably be a &#8220;under the hood&#8221; update, mainly changing the storage and data transfer formats in preparation for larger changes later.</p>
<p>The bigger features I have planed for the future are:</p>
<ul>
<li>a way to show maps in Facebook</li>
<li>a sidebar widget to automatically show your current location along with current weather and time</li>
<li>some way to add posts to a map by adding a location name, but maybe this would work best as a separate plugin</li>
</ul>
<p>If you have other suggestions, please add them to the <a href="http://travelmap.uservoice.com">Travelmap forum at Uservoice</a>.</p>
<h2>Other news</h2>
<p>Since comments on the plugin pretty much has taken over the blog and it&#8217;s getting difficult to keep track of all suggestions and questions in the comments, I have started a forum for <a href="http://travelmap.uservoice.com">Travelmap at Uservoice</a>. Questions asked there will receive much faster replies.</p>
<p>For people interested in making your own modifications or improvements to the code or just follow the progress there is now a public <a href="https://github.com/mediascreen/Travelmap">Trevelmap repo at GitHub</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://travelingswede.com/2011/11/new-version-of-the-travelmap-wordpress-plugin/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Have 50 Spotify invites &#8211; need one?</title>
		<link>http://travelingswede.com/2011/07/have-50-spotify-invites-need-one/</link>
		<comments>http://travelingswede.com/2011/07/have-50-spotify-invites-need-one/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 Jul 2011 12:20:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcus (Traveling Swede)</dc:creator>
				<category><![CDATA[Everything else]]></category>
		<category><![CDATA[invites]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[Spotify]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://travelingswede.com/?p=184</guid>
		<description><![CDATA[<p>Now that <a href="https://www.spotify.com/">Spotify</a> is available in the US, invites seems to be useful again.</p>
<p>Spotify has been one of the most useful tools during my travels. I use it on my computer and on my phone. In Italy I&#8230; <a href="http://travelingswede.com/2011/07/have-50-spotify-invites-need-one/" class="read_more"><p>Read the rest ></p></a></p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Now that <a href="https://www.spotify.com/">Spotify</a> is available in the US, invites seems to be useful again.</p>
<p>Spotify has been one of the most useful tools during my travels. I use it on my computer and on my phone. In Italy I used it to listen to <a href="http://open.spotify.com/user/mediascreen/playlist/53XVN30C4sXoAKvUpTEjSc">Italian music</a> to improve my language, I used it in Hong Kong to drown out the noise when working from cafes and every time I go out for a run I am able to choose from my different <a href="http://open.spotify.com/user/mediascreen/playlist/2bCm8M4EU9TzGmhqPEKRX0">workout playlists</a>.</p>
<p>If you want to try the free version &#8211; comment on this post and I will send you an invite.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-187" title="Spotify" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2011/07/spotify.jpg" alt="spotify Have 50 Spotify invites   need one?" width="560" height="340" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://travelingswede.com/2011/07/have-50-spotify-invites-need-one/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>My mobile office</title>
		<link>http://travelingswede.com/2011/04/my-mobile-office/</link>
		<comments>http://travelingswede.com/2011/04/my-mobile-office/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Apr 2011 08:11:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcus (Traveling Swede)</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hong Kong]]></category>
		<category><![CDATA[Italy]]></category>
		<category><![CDATA[Places]]></category>
		<category><![CDATA[Sorrento]]></category>
		<category><![CDATA[Work]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://travelingswede.com/?p=172</guid>
		<description><![CDATA[<p>Even if I have to spend most of my days working, I try to at least find good places to work from. Here are two of my favorites:</p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Even if I have to spend most of my days working, I try to at least find good places to work from. Here are two of my favorites:</p>
<div id="attachment_174" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-174" title="My Hong Kong office" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2011/04/my-office-hong-kong.jpg" alt="my office hong kong My mobile office" width="560" height="418" /><p class="wp-caption-text">My usual spot at Cafe Habitu, 8 stories above Kowloon Park. HK island and the Peak in the background.</p></div>
<div id="attachment_175" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-175" title="My Sorrento office" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2011/04/my-office-sorrento.jpg" alt="my office sorrento My mobile office" width="560" height="420" /><p class="wp-caption-text">The cafe around the corner from my apartment in St. Agnello. Sorrentos Marina piccola in the background.</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://travelingswede.com/2011/04/my-mobile-office/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Almost barefoot in new running shoes</title>
		<link>http://travelingswede.com/2010/12/almost-barefoot-in-new-running-shoes/</link>
		<comments>http://travelingswede.com/2010/12/almost-barefoot-in-new-running-shoes/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Dec 2010 16:07:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcus (Traveling Swede)</dc:creator>
				<category><![CDATA[Koh Samui]]></category>
		<category><![CDATA[Running]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://travelingswede.com/?p=160</guid>
		<description><![CDATA[<p>If you see someone in strange shoes running along the Ring Road outside Chaweng Beach at Koh Samui in Thailand, its only me working out in my new Vibram Fivefingers Bikila.</p>
<p>Chaweng Beach is nice and really long, but tilts&#8230; <a href="http://travelingswede.com/2010/12/almost-barefoot-in-new-running-shoes/" class="read_more"><p>Read the rest ></p></a></p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>If you see someone in strange shoes running along the Ring Road outside Chaweng Beach at Koh Samui in Thailand, its only me working out in my new Vibram Fivefingers Bikila.</p>
<div id="attachment_161" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-161" title="VFF Bikila" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2010/12/vff.jpg" alt="vff Almost barefoot in new running shoes" width="560" height="394" /><p class="wp-caption-text">Heading out for a run the VFF Bikilas I got in Singapore.</p></div>
<p>Chaweng Beach is nice and really long, but tilts far to much to be good to run on. The Ring road, on the other hand, has lots of traffic but wide shoulders and gets less crowded outside of town.</p>
<div id="attachment_162" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-162" title="My run along the Ring road" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2010/12/ring-road.jpg" alt="ring road Almost barefoot in new running shoes" width="560" height="396" /><p class="wp-caption-text">My run along the Ring Road up to the look out point. A bit hilly but a nice workout.</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://travelingswede.com/2010/12/almost-barefoot-in-new-running-shoes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Running in the Kuala Lumpur City Center Park</title>
		<link>http://travelingswede.com/2010/11/running-in-the-kuala-lumpur-city-center-park/</link>
		<comments>http://travelingswede.com/2010/11/running-in-the-kuala-lumpur-city-center-park/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Nov 2010 15:06:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcus (Traveling Swede)</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kuala Lumpur]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia]]></category>
		<category><![CDATA[Running]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://travelingswede.com/?p=146</guid>
		<description><![CDATA[<p>Because of the heat and humidity here in Kuala Lumpur a usually do my running on the treadmill in the hotel gym. There is a fantastic track in the <a href="http://www.suriaklcc.com.my/index.php?module=KLCCPark">KLCC Park</a> (the one under the twin towers) that I&#8230; <a href="http://travelingswede.com/2010/11/running-in-the-kuala-lumpur-city-center-park/" class="read_more"><p>Read the rest ></p></a></p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Because of the heat and humidity here in Kuala Lumpur a usually do my running on the treadmill in the hotel gym. There is a fantastic track in the <a href="http://www.suriaklcc.com.my/index.php?module=KLCCPark">KLCC Park</a> (the one under the twin towers) that I have been curious to try, but a constant temperature of 34°C with no wind has made me hesitate.</p>
<p>A few days ago I decided to defy the heat and go for an early run. At six in the morning it was still pitch black, but when I headed out at 6:30 the sky was getting lighter by the minute.</p>
<p>I had some trouble finding a way in to the park that didn&#8217;t go through a hotel or mall, but eventually found my way into the 1300 meter running track. It&#8217;s covered by some kind of orange mat that are nice to run on and keeps the casual strollers out of the way.</p>
<p>Despite the early hour it was still 30°C and very humid, but the run was fantastic anyway. The park is amazing with all the old large trees, the many sculptures and ponds and the bird song. All of it surrounded by skyscrapers in the middle of a city with 1.6 million people. In the mornings and evenings there are lots of people in the park &#8211; entire families running together, old Chinese men doing tai chi, young women jogging in long trousers and sleeves wearing a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tudung">tudong</a>, and a few western business men.</p>
<p>After three laps I was exhausted and headed back to my hotel where I managed to avoid leaving to much of a wet trail in the lobby. It was definitely something I want to do again &#8211; I&#8217;ll try to get out again once a week for at least one of my easy runs.</p>
<div id="attachment_147" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-147" title="Treadmills at my hotel" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2010/11/hotel-gym.jpg" alt="hotel gym Running in the Kuala Lumpur City Center Park" width="560" height="327" /><p class="wp-caption-text">My usual workout spot. Never underestimate air conditioning.</p></div>
<div id="attachment_152" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-large wp-image-152" title="Just before heading out for a run" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2010/11/run-4-560x420.jpg" alt="run 4 560x420 Running in the Kuala Lumpur City Center Park" width="560" height="420" /><p class="wp-caption-text">Just before heading out for a run</p></div>
<div id="attachment_151" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-large wp-image-151" title="The trail" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2010/11/run-3-560x420.jpg" alt="run 3 560x420 Running in the Kuala Lumpur City Center Park" width="560" height="420" /><p class="wp-caption-text">The trail (marked in black)</p></div>
<div id="attachment_150" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-large wp-image-150" title="Lots of old trees" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2010/11/run-2-560x420.jpg" alt="run 2 560x420 Running in the Kuala Lumpur City Center Park" width="560" height="420" /><p class="wp-caption-text">Lots of old trees</p></div>
<div id="attachment_149" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-large wp-image-149" title="Nice soft surface" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2010/11/run-1-560x420.jpg" alt="run 1 560x420 Running in the Kuala Lumpur City Center Park" width="560" height="420" /><p class="wp-caption-text">Nice soft surface</p></div>
<div id="attachment_148" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-148" title="My run" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2010/11/map.jpg" alt="map Running in the Kuala Lumpur City Center Park" width="560" height="349" /><p class="wp-caption-text">My run. Got a bit confused in the beginning.</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://travelingswede.com/2010/11/running-in-the-kuala-lumpur-city-center-park/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>New map plugin for travel blogs</title>
		<link>http://travelingswede.com/2010/10/new-map-plugin-for-travel-blogs/</link>
		<comments>http://travelingswede.com/2010/10/new-map-plugin-for-travel-blogs/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 25 Oct 2010 08:51:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcus (Traveling Swede)</dc:creator>
				<category><![CDATA[Work]]></category>
		<category><![CDATA[Google maps]]></category>
		<category><![CDATA[plugin]]></category>
		<category><![CDATA[travel]]></category>
		<category><![CDATA[travel blogs]]></category>
		<category><![CDATA[travelmap]]></category>
		<category><![CDATA[wordpress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://travelingswede.com/?p=132</guid>
		<description><![CDATA[<p>I have gotten a lot of questions about where I am going, so I wanted to find a simple way to illustrate my travel plans. A simple WordPress plugin to show a map with my destinations connected by lines.</p>
<p>Turns&#8230; <a href="http://travelingswede.com/2010/10/new-map-plugin-for-travel-blogs/" class="read_more"><p>Read the rest ></p></a></p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_133" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-133" title="The Travelmap WordPress plugin in use" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2010/10/travelmap.jpg" alt="travelmap New map plugin for travel blogs" width="560" height="400" /><p class="wp-caption-text">The Travelmap WordPress plugin showing my winter in Asia</p></div>
<p>I have gotten a lot of questions about where I am going, so I wanted to find a simple way to illustrate my travel plans. A simple WordPress plugin to show a map with my destinations connected by lines.</p>
<p>Turns out that I couldn&#8217;t find anything that matched my requirements, so I decided to build something myself. I made it a proper plugin instead of a custom hack to make it easier for other travel bloggers to use. I call the finished plugin Trevelmap.</p>
<p>Benefits of Travelmap:</p>
<ul>
<li>You do not have to register anywhere to use it.</li>
<li>Automatic <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Geocoding">geocoding</a> &#8211; you fill in city and country and Travelmap figures out the position (with a little help from Google maps). Provide your own coordinates to override the automatic geocoding.</li>
<li>Easy to use. Just paste the <a href="http://codex.wordpress.org/Shortcode_API">shortcodes</a> where you want your map. Works in posts, pages and template files. The map will scale according to available space, but you can provide a custom height if you want to.</li>
<li>Your markers are connected by lines to show the path you have traveled.</li>
<li>Travelmap is written using best practices for compatibility and security.</li>
</ul>
<p><a href="http://travelingswede.com/my-travel-map/">View it in use</a><br />
<a href="http://travelingswede.com/travelmap/">The plugin homepage</a><br />
<a href="http://wordpress.org/extend/plugins/travelmap/">Download from WordPress.org</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://travelingswede.com/2010/10/new-map-plugin-for-travel-blogs/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Arriving i Kuala Lumpur</title>
		<link>http://travelingswede.com/2010/10/arriving-i-kuala-lumpur/</link>
		<comments>http://travelingswede.com/2010/10/arriving-i-kuala-lumpur/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Oct 2010 10:38:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcus (Traveling Swede)</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kuala Lumpur]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia]]></category>
		<category><![CDATA[Dubai]]></category>
		<category><![CDATA[Naples]]></category>
		<category><![CDATA[Rome]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://travelingswede.com/?p=113</guid>
		<description><![CDATA[<p>A few days ago I took the train from Sorrento via Naples to Rome. I spent the night in Rome before embarking on an Emirates flight to Kuala Lumpur via Dubai. The trip was uneventful except the train strike I&#8230; <a href="http://travelingswede.com/2010/10/arriving-i-kuala-lumpur/" class="read_more"><p>Read the rest ></p></a></p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>A few days ago I took the train from Sorrento via Naples to Rome. I spent the night in Rome before embarking on an Emirates flight to Kuala Lumpur via Dubai. The trip was uneventful except the train strike I got stuck in on my way to Naples. But now I&#8217;m in Asia for the first time in my life.</p>
<p>The heat is incredible and the food is fantastic. I am staying here almost two months so I imagine there will be more from Kuala Lumpur.</p>
<div id="attachment_114" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-114" title="On the Frecciarossa (red arrow) to Rome " src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2010/10/frecciarossa.jpg" alt="frecciarossa Arriving i Kuala Lumpur" width="560" height="414" /><p class="wp-caption-text">On the Frecciarossa (red arrow) to Rome they let you know when you pass 300km/h</p></div>
<div id="attachment_115" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-115" title="Leaving Dubai" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2010/10/dubai.jpg" alt="dubai Arriving i Kuala Lumpur" width="560" height="387" /><p class="wp-caption-text">Leaving Dubai</p></div>
<div id="attachment_116" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-116 " title="My view from Concorde Hotel" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2010/10/kuala-lumpur-hotel.jpg" alt="kuala lumpur hotel Arriving i Kuala Lumpur" width="560" height="412" /><p class="wp-caption-text">The view from my room at the Concorde Hotel</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://travelingswede.com/2010/10/arriving-i-kuala-lumpur/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>13th century italian poetry in seventies punk music</title>
		<link>http://travelingswede.com/2010/09/13th-century-italian-poetry-in-seventies-punk-music/</link>
		<comments>http://travelingswede.com/2010/09/13th-century-italian-poetry-in-seventies-punk-music/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Sep 2010 21:13:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcus (Traveling Swede)</dc:creator>
				<category><![CDATA[Italy]]></category>
		<category><![CDATA[Places]]></category>
		<category><![CDATA[italian]]></category>
		<category><![CDATA[KSMB]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://travelingswede.com/?p=86</guid>
		<description><![CDATA[<p>While reading about thirteenth century poet <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cecco_Angiolieri">Cecco Angiolieri</a> (in the excellent <em><a href="http://www.becomingitalian.com/labella.php">La Bella Lingua</a></em> by Dianne Hales) I found myself recognizing the words of his most famous poem <a href="http://www.brindin.com/pivb4304.htm"><em>S&#8217;ì fosse foco</em></a>. The lines felt vaguely familiar, something I&#8230; <a href="http://travelingswede.com/2010/09/13th-century-italian-poetry-in-seventies-punk-music/" class="read_more"><p>Read the rest ></p></a></p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>While reading about thirteenth century poet <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cecco_Angiolieri">Cecco Angiolieri</a> (in the excellent <em><a href="http://www.becomingitalian.com/labella.php">La Bella Lingua</a></em> by Dianne Hales) I found myself recognizing the words of his most famous poem <a href="http://www.brindin.com/pivb4304.htm"><em>S&#8217;ì fosse foco</em></a>. The lines felt vaguely familiar, something I thought was strange &#8211; italian poetry is not usually my thing. Finally, it was the last line that made me realize where I had come across them before.</p>
<p>The original:<br />
<em>E vecchi&#8217; e laide lasserei altrui</em><br />
In English:<br />
<em>And the old and the ugly everybody else get</em><br />
And in Swedish:<br />
<em>Och dom fula och dom gamla, dom får alla andra </em></p>
<p>The Swedish text is from a somewhat well known seventies punk recording <em><a href="http://www.monoform.com/johansson/band/ks_rika_07.html">Jag är ingenting</a></em> (I am nothing) by the band KSMB. When I looked it up, it turns out that the entire song is a translation of Angiolieri&#8217;s poem. <a href="http://www.monoform.com/johansson/band/ks_rika.html">Apparently the singer Alonzo found, translated and modernized it.</a></p>
<p>So, which version do you prefer?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://travelingswede.com/2010/09/13th-century-italian-poetry-in-seventies-punk-music/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Necessities of a modern backpacker</title>
		<link>http://travelingswede.com/2010/09/necessities-of-a-modern-backpacker/</link>
		<comments>http://travelingswede.com/2010/09/necessities-of-a-modern-backpacker/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Sep 2010 14:31:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcus (Traveling Swede)</dc:creator>
				<category><![CDATA[Travel preparations]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://travelingswede.com/?p=70</guid>
		<description><![CDATA[<p>Things I drag along on the road:</p>
<ul>
<li>MacBook Pro 15&#8221; with charger, USB-splitter, mouse and travel lock</li>
<li>Amazon Kindle DX with USB cable</li>
<li>HTC Hero with charger and arm strap for running</li>
<li>Garmin Forerunner 305 (running watch with GPS)</li></ul><p>&#8230; <a href="http://travelingswede.com/2010/09/necessities-of-a-modern-backpacker/" class="read_more"><p>Read the rest ></p></a></p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_71" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-71" title="My electronic travel gear" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2010/09/IMG_0600.jpg" alt="IMG 0600 Necessities of a modern backpacker" width="560" height="341" /><p class="wp-caption-text">My electronic travel gear</p></div>
<p>Things I drag along on the road:</p>
<ul>
<li>MacBook Pro 15&#8221; with charger, USB-splitter, mouse and travel lock</li>
<li>Amazon Kindle DX with USB cable</li>
<li>HTC Hero with charger and arm strap for running</li>
<li>Garmin Forerunner 305 (running watch with GPS) with charger/dock and heart rate monitor (not in picture)</li>
<li>Canon s90 (not in picture) with charger, 16 GB sd-card and gorillapod</li>
<li>Skross Travel Adapter, code pad for my internet bank, USB HSPDA modem, 8 GB USB memory, headphones and an inexpensive titanium watch</li>
</ul>
<p>In all, I carry five different chargers. By charging my Garmin and the Kindle via USB I save some space, but still. When are the manufacturers going to agree on one standard for charging and data transfer?</p>
<p>It may look like a lot &#8211; but I actually use all of it regularly (which can&#8217;t be said of some of the clothes I brought).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://travelingswede.com/2010/09/necessities-of-a-modern-backpacker/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pope in the fuse box</title>
		<link>http://travelingswede.com/2010/07/pope-in-the-fuse-box/</link>
		<comments>http://travelingswede.com/2010/07/pope-in-the-fuse-box/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Jul 2010 13:45:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcus (Traveling Swede)</dc:creator>
				<category><![CDATA[Italy]]></category>
		<category><![CDATA[Tropea]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://travelingswede.com/?p=11</guid>
		<description><![CDATA[<p>In out apartment, it&#8217;s almost impossible to use anything electrical while the washing machine is running &#8211; the fuse goes out immediately. The Italian solution to the problem? Put a photo of the pope in the electrical cabinet. I don&#8217;t&#8230; <a href="http://travelingswede.com/2010/07/pope-in-the-fuse-box/" class="read_more"><p>Read the rest ></p></a></p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In out apartment, it&#8217;s almost impossible to use anything electrical while the washing machine is running &#8211; the fuse goes out immediately. The Italian solution to the problem? Put a photo of the pope in the electrical cabinet. I don&#8217;t know if this says more about Italian religiosity than the quality of Italian electrics&#8230;</p>
<div id="attachment_63" class="wp-caption alignnone" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-63" title="The Pope next to our fusebox" src="http://travelingswede.com/wp-content/uploads/2010/07/pope-fusebox.jpg" alt="pope fusebox Pope in the fuse box" width="560" height="350" /><p class="wp-caption-text">The Pope next to our fuse box</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://travelingswede.com/2010/07/pope-in-the-fuse-box/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

